site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


D. Dinis
Na noite escreve um seu Cantar de Amigo
O plantador de naus a haver,
E ouve um silêncio múrmuro consigo:
É o rumor dos pinhais que, como um trigo

De Império, ondulam sem se poder ver.
Arroio, esse cantar, jovem e puro,
Busca o oceano por achar;
E a fala dos pinhais, marulho obscuro,

É o som presente desse mar futuro,
É a voz da terra ansiando pelo mar.
En la noche escribe en su Cantar de Amigo
El plantador de naves a existir,
Y oye un silencio que murmura consigo:
Es el rumor de las piñas que, como un trigo

De Imperio, ondulan sin poder verse.
Arroyo, ese cantar, joven y puro,
Busca el océano por hallar,
Y le habla de las piñas, marejada oscura,

Es el sonido presente de ese mar futuro,
Es la voz de la tierra ansiando por el mar.
Mensagem
Fernando Pessoa

©2004-11-01 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>