site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


D. Pedro, Regente De Portugal
Claro em pensar, e claro no sentir,
É claro no querer;
Indiferente ao que há em conseguir
Que seja só obter;

Dúplice dono, sem me dividir,
De dever e de ser --
Não me podia a Sorte dar guarida
Por não ser eu dos seus.

Assim vivi, assim morri, a vida,
Calmo sob mudos céus,
Fiel à palavra dada e à ideia tida.
Tudo o mais é com Deus!
Claro en pensar, y claro en el sentir,
Es claro en el querer;
Indiferente a lo que hay que conseguir
Que sea sólo obtener;

Duplo dueño, sin dividirme,
De deber y de ser --
No podía la Suerte darme guarida
Por no ser uno de los suyos.

Así viví, así morí, la vida,
Calmo bajo mudos cielos,
Fiel a la palabra dada y a la idea tenida.
¡Todo lo más es con Dios!
Mensagem
Fernando Pessoa

©2004-11-26 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar