site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


No Breve Número
No breve número de doze meses
O ano passa, e breves são os anos,
Poucos a vida dura.
Que são doze ou sessenta na floresta
Dos números, e quanto pouco falta
Para o fim do futuro!
Dois terços já, tão rápido, do curso
Que me é imposto correr descendo, passo.
Apresso, e breve acabo.
Dado em declive deixo, e invito apresso
O moribundo passo.
En el breve número de doce meses
El año pasa, y breves son los años,
Pocos la vida dura.
¡Qué son doce o sesenta en la floresta
De los números, y cuán poco falta
Para el fin del futuro!
Dos tercios ya, tan rápido, del curso
Que me es impuesto recorrer desciendo, paso.
Apresuro, y breve acabo.
Dado en declive dejo, e involuntario aprieto
El moribundo paso.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-04 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


la-nutria.com.ar