site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Breve O Dia
Breve o dia, breve o ano, breve tudo.
Não tarda nada sermos.
Isto, pensado, me de a mente absorve
Todos mais pensamentos.
O mesmo breve ser da mágoa pesa-me,
Que, inda que mágoa, é vida.
Breve el día, breve el año, breve todo.
No tarda nada que seamos.
Ésto, pensando, de la mente me absorve
Todos más(*) pensamientos.
El mismo breve ser de la tristeza pésame,
Que, además de tristeza, es vida.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

(*) N.d.T: Textual, tal vez sea un error del original y sea meus, mis.

©2005-01-04 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>