site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Aquí, neste misérrimo desterro
Aqui, neste misérrimo desterro
Onde nem desterrado estou, habito,
Fiel, sem que queira, àquele antigo erro
Pelo qual sou proscrito.
O erro de querer ser igual a alguém
Feliz em suma — quanto a sorte deu
A cada coração o único bem
De ele poder ser seu.
Aquí, en este misérrimo destierro
Donde ni desterrado estoy, habito,
Fiel, sin que quiera, a aquel antiguo error
Por el cual soy proscripto.
El error de querer ser igual a alguien
Feliz en suma — cuanto la suerte dio
A cada corazón el único bien
De él poder ser suyo.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-11 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar