site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Cada Um
Cada um cumpre o destino que lhe cumpre,
E deseja o destino que deseja;
Nem cumpre o que deseja,
Nem deseja o que cumpre.

Como as pedras na orla dos canteiros
O Fado nos dispõe, e ali ficamos;
Que a Sorte nos fez postos
Onde houvemos de sê-lo.

Não tenhamos melhor conhecimento
Do que nos coube que de que nos coube.
Cumpramos o que somos.
Nada mais nos é dado.
Cada uno cumple el destino que se le cumple,
Y desea el destino que desea;
Ni cumple lo que desea,
Ni desea lo que cumple.

Como las piedras en el borde de los canteros
El Destino nos dispone, y allí quedamos;
Que la Suerte nos hizo puestos
Donde habemos de serlo.

No tengamos mejor conocimiento
Del que nos cupo que del que nos cupo.
Cumplamos lo que somos.
Nada más nos es dado.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-12 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


cuandolimafueparis.com.ar