site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Inglória
Inglória é a vida, e inglório o conhecê-la.
Quantos, se pensam, não se reconhecem
Os que se conheceram!
A cada hora se muda não só a hora
Mas o que se crê nela, e a vida passa
Entre viver e ser.
Vulgar(*) es la vida, y vulgar es conocerla.
¡Cuántos, se piensan, no se reconocen
Los que se conocieron!
A cada hora se cambia no sólo la hora
Sino lo que se cree en ella, y la vida pasa
Entre vivir y ser.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

(*) N.d.T: Dado que carecemos en castellano de una conjunción de gloria con alguna partícula negativa, elijo este antónimo por ser el que más se ajusta al contexto.

©2005-01-18 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar