site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Gozo Sonhando
Gozo sonhado é gozo, ainda que em sonho.
Nós o que nos supomos nos fazemos,
Se com atenta mente
Resistirmos em crê-lo.
Não, pois, meu modo de pensar nas coisas,
Nos seres e no fado me consumo.
Para mim crio tanto
Quanto para mim crio.
Fora de mim, alheio ao em que penso,
O Fado cumpre-se. Porém eu me cumpro
Segundo o âmbito breve
Do que de meu me é dado.
Goce soñado es goce, aunque lo sea en sueños.
Nosotros nos hacemos lo que nos suponemos,
Si con atenta mente
Resistimos a creerlo.
No, pues, mi modo de pensar en las cosas,
En los seres y en el destino me consumo.
Para mí creo tanto
Cuanto para mí creo.
Fuera de mí, ajeno a lo que pienso,
El destino se cumple. Por ende me cumplo
Según el ámbito breve
De lo que de mí me es dado.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-22 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


cuandolimafueparis.com.ar