site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


O Florir
O florir do encontro casual
Dos que hão sempre de ficar estranhos...

O único olhar sem interesse recebido no acaso
Da estrangeira rápida...

O olhar de interesse da criança trazida pela mão
Da mãe distraída...

As palavras de episódio trocadas
Com o viajante episódico
Na episódica viagem...

Grandes mágoas de todas as coisas serem bocados...
Caminho sem fim...
El florecer del encuentro casual
De los que han siempre de quedar extraños...

El único mirar sin interés recibido en el acaso
De la extranjera rápida...

El mirar de interés de la criatura traida de la mano
De la madre distraida...

Las palabras de episodio cambiadas
Con el viajante episódico
En el episódico(*) viaje...

Gran dolor de que todas las cosas sean fragmentos...
Camino sin fin...

Álvaro de Campos

(*) N.d.T: En este verso cambia el género, pero no encuentro ningún sinónimo femenino de viaje.

©2005-01-24 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>


www.fpessoa.com.ar