site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Não A Ti, Cristo, Odeio Ou Te Não Quero
Não a Ti, Cristo, odeio ou te não quero.
Em ti como nos outros creio deuses mais velhos.
Só te tenho por não mais nem menos
Do que eles, mas mais novo apenas.

Odeio-os sim, e a esses com calma aborreço,
Que te querem acima dos outros teus iguais deuses.
Quero-te onde tu stás, nem mais alto
Nem mais baixo que eles, tu apenas.

Deus triste, preciso talvez porque nenhum havia
Como tu, um a mais no Panteão e no culto,
Nada mais, nem mais alto nem mais puro
Porque para tudo havia deuses, menos tu.

Cura tu, idólatra exclusivo de Cristo, que a vida
É múltipla e todos os dias são diferentes dos outros,
E só sendo múltiplos como eles
'Staremos com a verdade e sós.
No a Ti, Cristo, odio o no quiero.
Creo en ti como en los otros dioses más viejos.
Sólo te tengo por no más ni menos
Que ellos, mas más nuevo apenas.

Los odio, sí, y a esos con calma aborrezco,
Que te quieren encima de los otros tus iguales dioses.
Quiérote donde tú stás, ni más alto
Ni más bajo que ellos, tú apenas.

Dios triste, preciso tal vez porque ninguno había
Como tú, uno más en el Panteón y en el culto,
Nada más, ni más alto ni más puro
Porque para todo había dioses, menos tú.

Cura tú, idólatra exclusivo de Cristo, que la vida
Es múltipla y todos los días son diferentes de los otros,
Y sólo siendo múltiplos como ellos
'Staremos con la verdad y solamentes.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

©2005-01-29 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>