site de poesias coligidas de
F E R N A N D O   P E S S O A
http://www.fpessoa.com.ar

<<Voltar-Volver>>


Sob A Leve Tutela
Sob a leve tutela
De deuses descuidosos,
Quero gastar as concedidas horas
Desta fadada vida.

Nada podendo contra
O ser que me fizeram,
Desejo ao menos que me haja o Fado
Dado a paz por destino.

Da verdade não quero
Mais que a vida; que os deuses
Dão vida e não verdade, nem talvez
Saibam qual a verdade.
Bajo la leve tutela
De dioses descuidados(*),
Quiero gastar las concedidas horas
De esta destinada vida.

Nada pudiendo contra
El ser que me hicieron,
Deseo al menos que me haya el Hado
Dado la paz por destino.

De la verdad no quiero
Más que la vida; que los dioses
Dan vida y no verdad, ni tal vez
Sepan cuál en verdad.
Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

(*) N.d.T: Descuidoso tiene un matiz más que es el de tranquilo.

©2005-03-27 by Sebastián Santisi, all rights reserved.


<<Voltar-Volver>>